1
00:00:07,820 --> 00:00:10,990
මම යක්ෂ දෙවියා ලෙස හඳුන්වන දෙවි කෙනෙක්.

2
00:00:17,410 --> 00:00:20,739
කී දාහක් ගියත් වැඩක් නෑ
නැතහොත් වසර දස දහස් ගණනක් ගත වේ,

3
00:00:20,740 --> 00:00:23,259
දෙවිවරුන්ගෙන් මගේ පළිගැනීමට,

4
00:00:23,260 --> 00:00:29,140
මාව ගැඹුරට පිටුවහල් කළේ කවුද?
පොළොවේ, මම කිසිදා අත් නොහරින්නෙමි.

5
00:00:40,520 --> 00:00:46,530
වෙනත් ලෝකයක ගොවිතැන් ජීවිතය 2

6
00:02:03,170 --> 00:02:06,269
හැමෝම බීලා පුරවන්න කන්න!

7
00:02:06,270 --> 00:02:07,499
ඔව්!

8
00:02:07,500 --> 00:02:10,029
අපි ආයෙත් ලොකු ගස් ගම්මානයට ආවා
උණු දිය උල්පත් වලින්,

9
00:02:10,030 --> 00:02:11,119
- එය දැඩි විය,
- සහ අද රෑ අපි ඉන්නවා

10
00:02:11,120 --> 00:02:12,209
- එය දැඩි විය,
- ටික වේලාවකට පසු විශාල භෝජන සංග්රහයක්.

11
00:02:12,210 --> 00:02:14,029
නමුත් උණුසුම් වසන්තය හොඳ විය!

12
00:02:14,030 --> 00:02:17,250
හදිසියේම, යෝධ යක්ෂයෙක්
බිමෙන් මතු වුනා...

13
00:02:18,030 --> 00:02:19,519
- විශේෂයෙන්ම උණුසුම් වසන්තයට
- දුර්ලභ ලේ වැකි වයිපර් එක හුස්මට ගිල දමයි...

14
00:02:19,520 --> 00:02:20,719
- විමර්ශන කණ්ඩායම,
- දුර්ලභ ලේ වැකි වයිපර් එක හුස්මට ගිල දමයි...

15
00:02:20,720 --> 00:02:23,040
මට ඒවා ඕන
විනෝද වීමට සහ විවේක ගැනීමට.

16
00:02:28,300 --> 00:02:30,169
මම නැවත ජීවතුන් අතර ...

17
00:02:30,170 --> 00:02:33,170
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඇත්තටම
එය නැවත ජීවමාන කළේය ...

18
00:02:33,820 --> 00:02:37,059
ඔබ සියලු දෙනාම මෙවර විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

19
00:02:37,060 --> 00:02:39,180
අපි කරපු දේ...

20
00:02:39,780 --> 00:02:44,440
මම එයාට ගහන්න හැදුවා විතරයි
පිටුපසින්.

21
00:02:45,660 --> 00:02:48,440
දැන්, දැන්, ඒක අමතක කරන්න අපි හැමෝම බොමු.

22
00:02:49,410 --> 00:02:50,429
අවසානයේදී,

23
00:02:50,430 --> 00:02:54,069
ඔවුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි, හතක්
අද්භූත කළු පාෂාණ මතු විය

24
00:02:54,070 --> 00:02:57,569
මම ඒ සියල්ල හැඩගස්වා ගත්තෙමි
දෙවියන්ගේ පිළිම බවට.

25
00:02:57,570 --> 00:03:02,579
අමුතු මීදුම පහව ගොස් ඇත, එබැවින් මම කැමතියි
දැනට ප්‍රශ්නය විසඳිලා කියලා හිතනවා.

26
00:03:02,580 --> 00:03:04,669
එක හුස්මට කරන්න.

27
00:03:04,670 --> 00:03:07,830
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

28
00:03:09,360 --> 00:03:11,259
ඔහ්, ප්රධානියා.

29
00:03:11,260 --> 00:03:13,659
එය ඔබට දුර්ලභයි
අපේ භෝජන සංග්‍රහයට එන්න කියලා.

30
00:03:13,660 --> 00:03:18,589
ඔබ මට නිතරම ආරාධනා කළත්,
මට සහභාගි වෙන්න බැරි උනා...

31
00:03:18,590 --> 00:03:22,099
ඒත් අද හැමදේම විසදුනා..

32
00:03:22,100 --> 00:03:24,739
ඉතින් මට අන්තිමට හුස්ම ගන්න පුළුවන්
පළමු වතාවට.

33
00:03:24,740 --> 00:03:25,629
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

34
00:03:25,630 --> 00:03:27,349
රොනානා ආර්යාව!

35
00:03:27,350 --> 00:03:29,839
දැන් ඒ යුද්ධය
අවසානයේ පදිංචි වී ඇත

36
00:03:29,840 --> 00:03:32,609
මම ඉක්මනින් ඔබ වෙත ආපසු ආවා!

37
00:03:32,610 --> 00:03:34,850
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

38
00:03:35,360 --> 00:03:36,959
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔහු නිදහස් නිසා,

39
00:03:36,960 --> 00:03:39,889
- ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.
- ඔහුව රැගෙන යන ලෙස ඔහු දිගින් දිගටම මගෙන් බැගෑපත් විය

40
00:03:39,890 --> 00:03:42,680
ඒවා දැක්කම හිතට දැනෙනවා
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කිරීම.

41
00:03:43,370 --> 00:03:45,069
- එතන ඩ්‍රයිම් එක්ක කතා කරන එකා...
- ඉතින් ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

42
00:03:45,070 --> 00:03:46,179
- එතන ඩ්‍රයිම් එක්ක කතා කරන එකා...
- ඇත්තෙන්ම!

43
00:03:46,180 --> 00:03:49,009
ඒ සතර භූත රාජධානියේ සෙන්පතිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි.
ගෘහස්ත කටයුතු භාරව.

44
00:03:49,010 --> 00:03:50,630
ඔහුගේ නම රන්දන්.

45
00:03:51,060 --> 00:03:56,629
රස්තියාදු වෙමින් සිටි නොහික්මුණු පොකුර
රට වටේ එකපාරටම තමන්ගේ ක්‍රම වෙනස් උනා...

46
00:03:56,630 --> 00:04:02,889
එය මතභේදයට තුඩු දුන් පුද්ගලයා බව පෙනේ
මගේ පියා සමඟ හදිසියේම සමාව ගැනීමට පැමිණියේය.

47
00:04:02,890 --> 00:04:05,549
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මෙය සැමරීම වටී!

48
00:04:05,550 --> 00:04:07,329
අපි දවස පුරා බොමු!

49
00:04:07,330 --> 00:04:10,020
ඔව්, අපි කරමු!

50
00:04:13,040 --> 00:04:14,190
ඔහ්?

51
00:04:15,280 --> 00:04:18,719
මගේ වැරැද්දට මම ගැඹුරින් සමාව ඉල්ලනවා
සහ මෙයින් මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා!

52
00:04:18,720 --> 00:04:22,179
හේයි, රන්දන්!
මගේ සගයා ගැන මට කණගාටුයි!

53
00:04:22,180 --> 00:04:23,529
ඔහ්, මට කමක් නැහැ!

54
00:04:23,530 --> 00:04:25,729
ඇත්තටම ඒක ඥානවන්ත සමාවක්!

55
00:04:25,730 --> 00:04:27,659
ඔබ හොඳින් පුහුණු කළ යුතුය.

56
00:04:27,660 --> 00:04:29,169
ඔව්, සර්!

57
00:04:29,170 --> 00:04:30,899
හේයි, ප්රධානියා.

58
00:04:30,900 --> 00:04:32,039
මූලාරම්භක මහත්මයා.

59
00:04:32,040 --> 00:04:33,859
අද හොඳ වැඩක්.

60
00:04:33,860 --> 00:04:38,300
මම අනිවාර්යයෙන්ම දහඩිය මහන්සියෙන් වැඩ කළා,
නමුත් උණු දිය උල්පත මා නැවත පූර්ණ ශක්තියට පත් කළේය.

61
00:04:38,960 --> 00:04:41,379
විශේෂයෙන්ම අද සජීවීයි නේද?

62
00:04:41,380 --> 00:04:45,259
කිසියම් හේතුවක් නිසා, සෑම කෙනෙකුගේම ගැටළු
හදිසියේම විසඳා ඇති බව පෙනේ.

63
00:04:45,260 --> 00:04:48,579
මමත් ඔය වගේ කතා අහලා තියෙනවා
අපේ ශාඛාවෙනුත්.

64
00:04:48,580 --> 00:04:52,189
හොඳයි, හොඳ දේවල් සමරනවා
යනු හුදෙක් හොඳ දෙයකි.

65
00:04:52,190 --> 00:04:55,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රධානියා, ඒ ගැන ...

66
00:04:56,420 --> 00:04:58,669
ඔහ්, ඒක වයින් ස්ලයිම් එකක් ...

67
00:04:58,670 --> 00:05:00,209
නෑ, ඊට එහා පැත්තෙ එකා.

68
00:05:00,210 --> 00:05:03,119
ආහ්... ඒ පූසෙක්.

69
00:05:03,120 --> 00:05:06,699
මම දන්නවා ඒ පූසෙක් කියලා,
නමුත් එය කලින් මෙහි තිබුණාද?

70
00:05:06,700 --> 00:05:08,079
හොඳයි...

71
00:05:08,080 --> 00:05:10,449
ෆ්ලෑෂ්බැක්
When I returned to the village...

72
00:05:10,450 --> 00:05:11,330
ෆ්ලෑෂ්බැක්

73
00:05:12,370 --> 00:05:14,089
පූසෙක්...

74
00:05:14,090 --> 00:05:15,839
ඒ පූසෙක්.

75
00:05:15,840 --> 00:05:17,600
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

76
00:05:19,310 --> 00:05:20,910
මොකක් ද වෙන්නේ?

77
00:05:24,900 --> 00:05:26,330
අත්හැරීමද?

78
00:05:28,990 --> 00:05:33,630
I thought someone brought it here,
but no one seems to have any idea.

79
00:05:35,100 --> 00:05:37,419
Such a strange cat, isn't it?

80
00:05:37,420 --> 00:05:40,219
I mean, it's fine meeting
කුරෝ සහ Zabuton,

81
00:05:40,220 --> 00:05:42,860
so I guess it can stay like this.

82
00:06:00,340 --> 00:06:02,110
මම යක්ෂ දෙවියන්.

83
00:06:03,150 --> 00:06:07,100
Defeated in a battle against
the accursed gods long ago,

84
00:06:08,140 --> 00:06:11,390
I have been sealed away in
this land for countless years.

85
00:06:11,980 --> 00:06:15,860
It was my fate to rot deep within the earth.

86
00:06:18,460 --> 00:06:19,399
කෙසේ වෙතත්...

87
00:06:19,400 --> 00:06:24,160
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
දැනටමත් අඩිතාලම දමා ඇත.

88
00:06:24,670 --> 00:06:29,660
මා නැවත නැඟිටුවන විට,
ඒ ශාප ලත් දෙවිවරුන්ගේ අවසානය වනු ඇත.

89
00:06:33,570 --> 00:06:35,210
මෙය...

90
00:06:35,790 --> 00:06:39,799
ඕව්! ඒක රිදෙනවා!

91
00:06:39,800 --> 00:06:42,799
මාව සීල් කරපු ගලක්

92
00:06:42,800 --> 00:06:46,799
පිළිකුල් සහගත ස්වරූපය ගෙන ඇත
මැවීමේ දෙවියන් සහ බලයෙන් වැඩෙමින් සිටී!

93
00:06:46,800 --> 00:06:50,309
මම භාවිතා කළත්
මට ඉතිරිව තිබුණේ මොනතරම් කුඩා බලයක්ද?

94
00:06:50,310 --> 00:06:54,060
කරදර අවුස්සන්න සහ සියලු වර්ගවල පැටවුන් බිහි කිරීමට
සීල් වල ඉරිතැලීම් වලින් යෝජනා ක්රම!

95
00:06:54,530 --> 00:06:55,949
සන්සුන් වෙන්න.

96
00:06:55,950 --> 00:06:59,860
එක් මුද්රාවක් පමණක් ශක්තිමත් වේ
මාව නවත්වන්නේ නෑ...

97
00:07:02,320 --> 00:07:05,569
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වේදනාකාරීයි!

98
00:07:05,570 --> 00:07:09,579
මම යක්ෂ දෙවියන්.
ඒත් මම දෙවියෙක් උනත්...

99
00:07:09,580 --> 00:07:12,330
මට තවමත් වේදනාව දැනෙනවා!

100
00:07:13,440 --> 00:07:16,330
මගේ සිහිය ඈතට යනවා...

101
00:07:24,580 --> 00:07:25,340
හහ්?

102
00:07:26,840 --> 00:07:28,339
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

103
00:07:28,340 --> 00:07:31,979
මම ආවාම මම පූසෙක් වුණා.

104
00:07:31,980 --> 00:07:36,959
මගේ සියලු භූත දේව බලය නැති වීමත් සමඟ,
සහ හුදු බළලෙකු බවට පත් කර ඇත,

105
00:07:36,960 --> 00:07:39,330
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

106
00:07:40,360 --> 00:07:43,149
අත්හරින්න
කුමක් වනු ඇත, වනු ඇත!

107
00:07:43,150 --> 00:07:44,610
අත්හරින්න

108
00:07:50,670 --> 00:07:53,070
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

109
00:07:55,060 --> 00:07:57,569
ඔහු නෙළන ලද පිළිම බව පෙනේ
දිව්යමය දඬුවමක් බවට පත් විය

110
00:07:57,570 --> 00:08:00,879
සහ අවසානයේ හේතු විය
යක්ෂයා දෙවියන්ගේ ගැලවීම.

111
00:08:00,880 --> 00:08:05,119
බළලෙකු බවට පත්වීම ගැලවීමද?

112
00:08:05,120 --> 00:08:09,139
ඔව්. යක්‍ෂ දෙවියන් කැමති වෙයි
එම ස්වරූපයෙන් ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරන්න,

113
00:08:09,140 --> 00:08:10,819
- සහ කාලයත් සමඟ ඔහු නැවත වරක් කරනු ඇත
- එතන, එතන.

114
00:08:10,820 --> 00:08:12,979
- දෙවියන්ගේ රාජකාරි භාර දෙන්න.
- එතන, එතන.

115
00:08:12,980 --> 00:08:15,219
- Hiraku Machio.
- එය හොඳින් දැනෙනවාද?

116
00:08:15,220 --> 00:08:18,639
- කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් ඔහු දෙවියන්ගේ නියෝජිතයෙක් කියලා.
- ඔව්, ඔව්.

117
00:08:18,640 --> 00:08:20,979
ඔහු එක් අයෙකු වීමට අදහස් නොකරයි,

118
00:08:20,980 --> 00:08:25,009
මට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ දෙවන ජීවිතය ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයට.

119
00:08:25,010 --> 00:08:28,649
හරි, ඒ සියල්ල නිසා
ඔබේ වරදින් නේද?

120
00:08:28,650 --> 00:08:31,709
ඔබ අහම්බෙන් ඔහුව එව්වා
භයානක මරණ වනාන්තරයට.

121
00:08:31,710 --> 00:08:34,910
ඒක ඇත්ත ඒත්...

122
00:08:35,430 --> 00:08:38,879
ඔහු ඇත්තටම හොඳින් කරනවා
දැන් නේද?

123
00:08:38,880 --> 00:08:41,919
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල මට ස්තුතිවන්ත විය.

124
00:08:41,920 --> 00:08:46,920
ඉතින් මාව දඩුවමෙන් බේරගන්නවද
අවුරුදු 300ක් බිම ඉඳගෙනද?

125
00:08:49,310 --> 00:08:50,929
ඉතා හොඳයි.

126
00:08:50,930 --> 00:08:52,929
ඔව්!

127
00:08:52,930 --> 00:08:55,929
ඕව්! මගේ කකුල්!

128
00:08:55,930 --> 00:08:58,349
- ඔවුන් දෂ්ට කරනවා!
- නිකම්ම මාරාන්තික යැයි සිතීම

129
00:08:58,350 --> 00:09:01,689
එක දෙවියෙක්වත් බේරගන්න පුළුවන්...

130
00:09:01,690 --> 00:09:03,819
- ඉරණම ඔහුගේ අනාගතය ගැන සිනාසෙනු ඇත.
- ඔහ්, මොනතරම් දිග කොල්ලෙක්ද!

131
00:09:03,820 --> 00:09:06,939
- ඉරණම ඔහුගේ අනාගතය ගැන සිනාසෙනු ඇත.
- ඒක නියම බළලෙක්.

132
00:09:06,940 --> 00:09:10,450
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

133
00:09:11,600 --> 00:09:13,449
ඔහු නැවත කරනු ඇත ...

134
00:09:13,450 --> 00:09:14,259
පැරණි මිනිසා

135
00:09:14,260 --> 00:09:17,119
පැරණි මිනිසා
... මගේ පිළිමය එතන!

136
00:09:17,120 --> 00:09:18,079
පැරණි මිනිසා

137
00:09:18,080 --> 00:09:19,119
වෙනත් ලෝකයක ගොවිතැන් ජීවිතය 2

138
00:09:19,120 --> 00:09:21,139
වෙනත් ලෝකයක ගොවි ජීවිතය.

139
00:09:21,140 --> 00:09:22,380
මියාව්.

140
00:09:29,840 --> 00:09:31,839
හේයි...

141
00:09:31,840 --> 00:09:35,099
එන්න අපි සෙල්ලම් කරමු.
හේයි...

142
00:09:35,100 --> 00:09:38,099
මට උදේ කෑමෙන් පස්සේ තවම පිරිසිදු කරන්න ඕනේ...

143
00:09:38,100 --> 00:09:40,509
එන්න!

144
00:09:40,510 --> 00:09:41,809
- හේයි!
- මෙතන!

145
00:09:41,810 --> 00:09:44,440
මම ඉන්නවා!

146
00:09:49,410 --> 00:09:51,949
මම ඔබට පසුව පොතක් කියවන්නම්.

147
00:09:51,950 --> 00:09:53,059
ඇත්තටම?

148
00:09:53,060 --> 00:09:56,949
ඉතින්, මට කුළුණේ සිටින කුමරිය අවශ්‍යයි!

149
00:09:56,950 --> 00:09:59,679
කෑමට ස්තූතියි!
මම නිදාගන්න යනවා!

150
00:09:59,680 --> 00:10:01,339
ඒත් ඔයා උදේට කෑවා විතරයි.

151
00:10:01,340 --> 00:10:03,329
සහ, ඔබට පෙනෙනවා ...

152
00:10:03,330 --> 00:10:06,329
ඒ කුමරිය ඇත්තටම මගේ මිතුරියක්!

153
00:10:06,330 --> 00:10:07,840
නමුත් මට මතක නැහැ.

154
00:10:13,980 --> 00:10:16,349
ලොකු ගස් ගම්මානයට පැමිණි උර්සා,

155
00:10:16,350 --> 00:10:19,349
තිබියදීත් තවමත් සජීවී ය
ඇගේ මතකයන් අහිමි වීම.

156
00:10:19,350 --> 00:10:21,849
- මෙම මාර්ගයේ!
- ඇය හමු වූ දේ කමක් නැත,

157
00:10:21,850 --> 00:10:24,350
ඇය කම්පනයට පත් නොවීය
ඉක්මනින්ම මෙහි ජීවිතයට අනුගත විය.

158
00:10:30,140 --> 00:10:32,899
Stistimun?

159
00:10:32,900 --> 00:10:36,120
Lastismun.
මට ලාස්ටි කියන්න.

160
00:10:37,680 --> 00:10:38,990
අං!

161
00:10:39,920 --> 00:10:42,400
ඔව්, අං!

162
00:10:43,000 --> 00:10:46,850
අං!

163
00:10:48,000 --> 00:10:50,249
හේයි, ඔබට පරිවර්තනය කළ හැකිද?

164
00:10:50,250 --> 00:10:51,599
පරිවර්තනය?

165
00:10:51,600 --> 00:10:56,019
අපොයි මම දුන්නම ඔයා මාව දැක්කා
ප්‍රධානියා උණු දිය උල්පතේ ගමනක්ද?

166
00:10:56,020 --> 00:10:57,600
හරි හරී!

167
00:11:01,640 --> 00:11:04,269
ඉතා සිසිල්!

168
00:11:04,270 --> 00:11:05,640
මමද?

169
00:11:07,310 --> 00:11:08,670
පුෆ්!

170
00:11:10,400 --> 00:11:13,899
හායි! මම මකරෙක්!

171
00:11:13,900 --> 00:11:16,820
Rooar!

172
00:11:18,190 --> 00:11:20,049
හකුරේන් දැකල තියෙනවද?

173
00:11:20,050 --> 00:11:22,459
සාක්ෂරතාවයෙන් ළමයි
පන්තිය ඇයව සොයනවා...

174
00:11:22,460 --> 00:11:24,819
පෙනෙන විදිහට, එය අද ස්වයං අධ්‍යයනයකි.

175
00:11:24,820 --> 00:11:25,920
ඇයි?

176
00:11:26,480 --> 00:11:28,239
ඇය නිදාගන්න යනවා කිව්වා...

177
00:11:28,240 --> 00:11:29,920
ඇය නිසැකවම බොහෝ නිදා ගනී.

178
00:11:30,510 --> 00:11:34,419
මම හිතන්නේ තවමත් හකුරේන්
ඌර්සාගෙ හිත දිනාගන්න තාම බැරි උනා.

179
00:11:34,420 --> 00:11:38,930
උර්සා තවමත් අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය
හකුරේන් ආර්යාව වටා.

180
00:11:39,900 --> 00:11:42,610
මම කිව්වේ වෙච්ච දේට පස්සේ...

181
00:11:43,430 --> 00:11:47,440
මම ඇත්තටම කැමතියි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඒ දෙක එකට ගේන්න ක්‍රමයක්.

182
00:11:50,590 --> 00:11:51,940
ඊට පස්සේ දවසක...

183
00:11:56,450 --> 00:11:58,080
ඔයා මොකද කරන්නේ?

184
00:12:03,180 --> 00:12:04,720
බෝනික්කෙක්ද?

185
00:12:08,780 --> 00:12:10,960
ඔහ්, එය චලනය විය!

186
00:12:11,740 --> 00:12:14,060
එය නැඟිටිනවා!

187
00:12:16,430 --> 00:12:20,449
ඒක කැඩිලා ගියා...
සමහර විට එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය.

188
00:12:20,450 --> 00:12:23,100
අපි පිඟන් මැටි ගන්න යමුද?

189
00:12:24,290 --> 00:12:27,600
කවුරුහරි වයින් ස්ලයිම් දැකලා තියෙනවද?

190
00:12:31,870 --> 00:12:33,360
දැන් මොකද?

191
00:12:38,830 --> 00:12:42,099
එතරම් බිඳෙන සුළු ...
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

192
00:12:42,100 --> 00:12:46,030
අහ්... ආහ්!

193
00:12:47,360 --> 00:12:51,839
මම හිසෙන් පහර දෙනවාද?

194
00:12:51,840 --> 00:12:53,279
නැද්ද?

195
00:12:53,280 --> 00:12:56,509
මට අදහසක් තියෙනවද?

196
00:12:56,510 --> 00:12:58,130
මම දකියි.

197
00:12:58,750 --> 00:13:01,070
උර්සා, විනාඩියක් තියෙනවද?

198
00:13:02,940 --> 00:13:04,139
ඔබට පෙනෙනවා,

199
00:13:04,140 --> 00:13:06,529
මෙය මගේ පරිමාණයයි.

200
00:13:06,530 --> 00:13:07,729
පරිමාණය?

201
00:13:07,730 --> 00:13:11,400
ඔව්. මම මකර ස්වරූපයෙන් සිටින විට,
මට සමහර විට තරාදි නැති වෙනවා.

202
00:13:11,890 --> 00:13:13,360
එතකොට...

203
00:13:14,160 --> 00:13:15,400
ඔයා ඒක මේ විදියට කරන්න...

204
00:13:16,140 --> 00:13:17,899
එය දූවිලි බවට පත් කරන්න ...

205
00:13:17,900 --> 00:13:20,400
සහ එය මැටි සමඟ මිශ්ර කරන්න ...

206
00:13:26,610 --> 00:13:28,160
වාව්!

207
00:13:29,680 --> 00:13:31,170
එය හොඳින් සිදු විය!

208
00:13:31,850 --> 00:13:34,170
ස්තූතියි, හකුරේන්!

209
00:13:40,050 --> 00:13:42,130
Yay!

210
00:13:43,440 --> 00:13:44,799
කෝ මම බලන්න.

211
00:13:44,800 --> 00:13:45,779
මෙතන!

212
00:13:45,780 --> 00:13:47,389
වාව්, එය පුදුම සහගතයි!

213
00:13:47,390 --> 00:13:49,810
එය අපට සුබ පතනවාද?

214
00:14:01,660 --> 00:14:03,069
නරක නැහැ!

215
00:14:03,070 --> 00:14:05,259
එය කරන්න!

216
00:14:05,260 --> 00:14:07,079
එතරම් ශක්තිමත්!

217
00:14:07,080 --> 00:14:10,579
එය පවා කුමක්ද?

218
00:14:10,580 --> 00:14:13,299
උර්සා සහ හකුරන් එක්ව එය සෑදුවා.

219
00:14:13,300 --> 00:14:14,609
තරාදියකින් සාදන ලද දූවිලි වලින් ...

220
00:14:14,610 --> 00:14:16,779
පරිමාණයක්?! මකරෙකුගේ පරිමාණයක්?!

221
00:14:16,780 --> 00:14:18,829
ඔව්. එය නරකද?

222
00:14:18,830 --> 00:14:20,459
තවත් මෙවැනි...

223
00:14:20,460 --> 00:14:23,789
ඩ්‍රැගන් පරිමාණය
ඩ්රැගන් කොරපොතු යනු උසස් තත්ත්වයේ ද්රව්යයකි.

224
00:14:23,790 --> 00:14:24,899
ඩ්‍රැගන් පරිමාණය
එහි බලය ඇත

225
00:14:24,900 --> 00:14:26,469
ඩ්‍රැගන් පරිමාණය
මැජික් වල බලපෑම වැඩි දියුණු කිරීමට, නමුත් ...

226
00:14:26,470 --> 00:14:30,969
ඔබට මැජික් උදුනක් අවශ්යයි
එය සැකසීමට නිවසක විශාලත්වය.

227
00:14:30,970 --> 00:14:32,849
නමුත් ඇය එය නිරුවත් දෑතින්ම පොඩි කළාය.

228
00:14:32,850 --> 00:14:34,479
මොකක්ද...

229
00:14:34,480 --> 00:14:38,609
හකුරේන් සහ ලාස්ටි මකරුන් බවට පත් වූ විට,
ඔවුන් කොරපොතු වමට සහ දකුණට දමයි,

230
00:14:38,610 --> 00:14:40,799
එබැවින් අපගේ ගබඩාව ඔවුන් සමඟ ගොඩගැසී ඇත ...

231
00:14:40,800 --> 00:14:42,209
ඔබ ඒවා තබාගෙන සිටියාද?!

232
00:14:42,210 --> 00:14:44,609
ඒවා විසි කරන එක පාඩුවක් වගේ...

233
00:14:44,610 --> 00:14:49,119
ඒක එකපාරටම වෙලඳපොලට ආවොත්,
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි.

234
00:14:49,120 --> 00:14:53,089
දැනට ඒවා අයින් කරමු
සහ පසුව ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ සොයා බලන්න.

235
00:14:53,090 --> 00:14:54,270
ඔව්...

236
00:14:59,550 --> 00:15:00,929
එතන විනෝදයක් වගේ.

237
00:15:00,930 --> 00:15:04,160
ඔව්. දැනට නඩුව විසඳා ඇත.

238
00:15:05,630 --> 00:15:07,180
එතරම් ඉහළ!

239
00:15:10,640 --> 00:15:11,279
වෙනත් ලෝකයක ගොවිතැන් ජීවිතය 2

240
00:15:11,280 --> 00:15:15,640
වෙනත් ලොවක ගොවි ජීවිතය 2...

241
00:15:23,280 --> 00:15:25,529
ඒක මහ හයියෙන්...

242
00:15:25,530 --> 00:15:27,199
ඔයා මොකද කරන්නේ?

243
00:15:27,200 --> 00:15:30,280
ගල් පියාඹන්නෙකුගේ අත්හදා බැලීමක්.

244
00:15:30,780 --> 00:15:32,790
ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම ඔනේජරයක්...

245
00:15:33,250 --> 00:15:35,219
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

246
00:15:35,220 --> 00:15:36,290
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.

247
00:15:36,850 --> 00:15:41,309
මම හිතුවා අපිට මේ වගේ එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
බර වස්තූන් දියත් කිරීමේ යාන්ත්‍රණය.

248
00:15:41,310 --> 00:15:42,299
ආර්යා යා.

249
00:15:42,300 --> 00:15:44,749
එය කුමක්ද, මෙතෙක්?

250
00:15:44,750 --> 00:15:48,719
අපි එය විශාල කළහොත්,
එය සටනේදී භාවිතා කළ හැකිය.

251
00:15:48,720 --> 00:15:50,459
සතුරාගේ කඳවුරට පහර දීමට.

252
00:15:50,460 --> 00:15:51,559
මම දකියි!

253
00:15:51,560 --> 00:15:55,099
ප්‍රධානියා, ඔබ කොහේ හරි ආක්‍රමණය කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්.

254
00:15:55,100 --> 00:15:56,559
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

255
00:15:56,560 --> 00:15:58,669
මවුන්ටන් එල්ව්ස්
ටික කාලෙකට පස්සේ

256
00:15:58,670 --> 00:16:00,929
මවුන්ටන් එල්ව්ස්
කඳු එල්ව්ස් මෙහි ජීවත් වීමට පටන් ගත්තේය,

257
00:16:00,930 --> 00:16:03,980
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික කුතුහලයෙන්,

258
00:16:04,770 --> 00:16:07,970
එමෙන්ම ස්වභාවිකව උපන් දක්ෂතාවය,

259
00:16:08,560 --> 00:16:11,580
ඔවුන් නව මෙවලම් සංවර්ධනය කිරීමට පටන් ගත්හ.

260
00:16:12,330 --> 00:16:13,939
අපි එය දඩයම් කිරීමට භාවිතා කරන්නේ නම් ...

261
00:16:13,940 --> 00:16:16,269
එය චලනය වන ඉලක්කයකට පහර දෙයිද?

262
00:16:16,270 --> 00:16:19,629
එවැනි අවස්ථාවක, කුඩා ගොඩක් විසි කරන්න
පාෂාණ නිසා ඔවුන්ට ඒවා වළක්වා ගත නොහැක ...

263
00:16:19,630 --> 00:16:21,960
කරුණාකර එය ප්‍රචණ්ඩකාරී දෙයකට භාවිතා නොකරන්න.

264
00:16:22,510 --> 00:16:24,710
එසේම, මිනිසුන් සහිත ගුවන් ගමනක් සඳහා එය භාවිතා නොකරන්න.

265
00:16:26,500 --> 00:16:29,220
කරුණාකර එපා.
එය භයානකයි.

266
00:16:32,220 --> 00:16:34,939
අපි උත්සාහ කළොත්, අපට එය කළ හැකිය!
අපි නැත්නම්, අපිට බැහැ!

267
00:16:34,940 --> 00:16:36,689
හැකි නම්, අපි උත්සාහ කරමු!

268
00:16:36,690 --> 00:16:39,730
MOUNTAIN ELVES RandD
ඉදිරියට යන්න, Mountain Elves RandD!

269
00:16:42,860 --> 00:16:46,240
මම ඔබ කරන්න කැමති දේ
මෙම කාලය ආහාර පිසීමේ උපකරණයකි.

270
00:16:46,760 --> 00:16:50,989
ඔබ උනු විට පියනක් දැමුවොත්
එළවළු හෝ මස්, ඔවුන් ඉක්මනින් පිසිනු ඇත, හරිද?

271
00:16:50,990 --> 00:16:56,829
අපට පියනක් තදින් සවි කර ඇති බඳුනක් සාදා ගත හැකි නම්,
තැම්බූ කෑම වර්ග සෑදීම වඩාත් පහසු වනු ඇත.

272
00:16:56,830 --> 00:17:00,769
මම දකියි. ඉතින් අපි තාපය ඇතුළත පවතින බවට වග බලා ගන්නවාද?

273
00:17:00,770 --> 00:17:03,379
පියන සුරක්ෂිත කිරීමට අපට යාන්ත්රණයක් අවශ්ය වනු ඇත.

274
00:17:03,380 --> 00:17:07,129
හරි, එහෙනම්! එය අපට භාර දෙන්න!

275
00:17:07,130 --> 00:17:10,010
මෙම කොටස වැඩි දියුණු කරන්න...

276
00:17:11,710 --> 00:17:13,010
මෙන්න යනවා.

277
00:17:19,890 --> 00:17:21,739
වාෂ්ප කාන්දු වේ.

278
00:17:21,740 --> 00:17:23,400
අපි පරතරය වසා දමමු.

279
00:17:25,770 --> 00:17:28,209
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද,
පියන දිගටම ගැලවී යයි.

280
00:17:28,210 --> 00:17:29,530
අඩුව නම්...

281
00:17:30,090 --> 00:17:31,780
ශක්තිය!

282
00:17:35,120 --> 00:17:36,539
ඔයාට කොහොම ද?

283
00:17:36,540 --> 00:17:39,339
අපි දැනට නව මූලාකෘතියක් පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු.

284
00:17:39,340 --> 00:17:41,819
අපොයි ඒක දෙයක්...

285
00:17:41,820 --> 00:17:44,499
අපි වාෂ්ප පිටවීම වළක්වා ගැනීමට සමත් විය.

286
00:17:44,500 --> 00:17:47,820
නැහැ, ඔබ වාෂ්පයෙන් ටිකක් ඉවත් කළ යුතුයි ...

287
00:17:48,300 --> 00:17:51,470
තාමත් කාන්දු වෙනවා.

288
00:17:58,110 --> 00:18:01,489
සමහර විට මෙය භාවිතා කළ හැකිය
පහර දෙන සතුරන් පලවා හැරීමට.

289
00:18:01,490 --> 00:18:03,420
කරුණාකර එපා. එය භයානකයි.

290
00:18:03,980 --> 00:18:06,699
කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න, හදවත නැති කරගන්න!

291
00:18:06,700 --> 00:18:08,509
අපට කළ හැකි බොහෝ දේ!

292
00:18:08,510 --> 00:18:10,740
MOUNTAIN ELVES RandD
Mountain Elves RandD!

293
00:18:13,460 --> 00:18:18,119
මේ ඔබ කලින් සඳහන් කළ පුටුවයි
මාංශ පේශි තද බව ඉවත් කිරීම සඳහා.

294
00:18:18,120 --> 00:18:22,189
මසාජ් පුටුව...
නැතහොත් උරහිස් සම්බාහන පුටුවක් වැනි ය.

295
00:18:22,190 --> 00:18:25,380
ඔව්! මෙය සියල්ල සාදනු ඇත
ඔබේ තෙහෙට්ටුව පහව යයි!

296
00:18:28,450 --> 00:18:30,129
වාව්, එය චලනය විය!

297
00:18:30,130 --> 00:18:34,099
අපි සහයෝගිතාකරුවන්ට ආරාධනා කර ඇත
අත්හදා බැලීම සඳහා.

298
00:18:34,100 --> 00:18:36,499
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

299
00:18:36,500 --> 00:18:39,909
ඔබ දෙදෙනා පෙනී සිටින පරිදි අපි ඔබ දෙදෙනා තෝරා ගත්තෙමු
ඔබේ උරහිස් මත විශාල බරක් තබා ගැනීමට.

300
00:18:39,910 --> 00:18:42,389
මගේ උරහිස් තද වෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා...

301
00:18:42,390 --> 00:18:44,140
එහි!

302
00:18:46,000 --> 00:18:47,150
එය තබා ගන්න!

303
00:18:48,900 --> 00:18:51,249
අපි යමක් උත්සාහ කරමු
පළමුව මිනිසුන් හැර.

304
00:18:51,250 --> 00:18:53,649
හරි එහෙනම්.

305
00:18:53,650 --> 00:18:55,199
ඔයා හොඳයි.

306
00:18:55,200 --> 00:18:56,160
එතන!

307
00:18:57,520 --> 00:18:58,409
බලවත් වැඩියි!

308
00:18:58,410 --> 00:19:00,209
ඒ ඇති බලය.

309
00:19:00,210 --> 00:19:01,379
මෙය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහාද?

310
00:19:01,380 --> 00:19:05,199
සංවර්ධනය අතරතුර,
Yaa ආර්යාව කිව්වා ඒක ශක්තිමත් නැහැ කියලා.

311
00:19:05,200 --> 00:19:07,420
වඩා ශක්තිමත්! එය ශක්තිමත් කරන්න!

312
00:19:09,870 --> 00:19:11,549
ඔබට එය ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේද?

313
00:19:11,550 --> 00:19:14,179
තනතුර නම් හොඳයි
සකස් කළ හැකි විය.

314
00:19:14,180 --> 00:19:16,059
ඇත්ත වශයෙන්ම.

315
00:19:16,060 --> 00:19:16,989
ඉතින්...

316
00:19:16,990 --> 00:19:20,930
නැහැ, මම හොඳයි. මගේ උරහිස් වේ
අනිවාර්යයෙන්ම වට්ටක්කා වලට වඩා මෘදුයි.

317
00:19:21,760 --> 00:19:22,969
අපි එය තේරුම් ගනිමු
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

318
00:19:22,970 --> 00:19:24,249
MOUNTAIN ELVES RandD -The Challengers-
අපි එය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් තේරුම් ගනිමු.

319
00:19:24,250 --> 00:19:26,440
MOUNTAIN ELVES RandD -The Challengers-
Mountain Elves RandD.

320
00:19:28,670 --> 00:19:29,939
මෙය...

321
00:19:29,940 --> 00:19:32,159
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

322
00:19:32,160 --> 00:19:34,440
කම්පනය අවශෝෂණය කිරීමේ යාන්ත්රණයක්.

323
00:19:35,090 --> 00:19:38,449
මම මුලින් උල්පත් හැදුවා
ඒවා භාවිතා කිරීමේ අදහසින්

324
00:19:38,450 --> 00:19:40,450
ඇඳ මෙට්ටයක් හෝ සෝෆා එකක් සඳහා,

325
00:19:41,170 --> 00:19:44,289
නමුත් ඒවා විශාල විය
සහ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දැඩි,

326
00:19:44,290 --> 00:19:46,960
ඒ නිසා මම ඒවා භාවිතා කරන වෙනත් ක්‍රම ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා.

327
00:19:47,460 --> 00:19:49,069
ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද ...

328
00:19:49,070 --> 00:19:52,879
ලොකු වාහන වගයක්...
සමහරවිට කරත්තයක්.

329
00:19:52,880 --> 00:19:53,959
මම දකියි!

330
00:19:53,960 --> 00:19:55,649
අපි එය වෙත යමු!

331
00:19:55,650 --> 00:19:56,469
හරි හරී!

332
00:19:56,470 --> 00:19:57,359
අපි එය කරමු!

333
00:19:57,360 --> 00:19:58,989
ඔව්!

334
00:19:58,990 --> 00:20:02,829
ඒ කිව්වේ ගමේ මැදිරි නැහැ.
ඉතින් මම ඒක හිතාගෙන ඉන්නකොට...

335
00:20:02,830 --> 00:20:04,220
අපි ඉවත්වෙමු!

336
00:20:05,980 --> 00:20:08,269
ඊට පස්සේ අපි ලාස්ටිව සම්බන්ධ කරගත්තා,

337
00:20:08,270 --> 00:20:10,480
සහ මිස්ටර් මයිකල්ගෙන් එකක් මිලදී ගත්තා.

338
00:20:12,980 --> 00:20:14,659
අපිට එකක් ලැබුණා!

339
00:20:14,660 --> 00:20:15,469
කමක් නැහැ!

340
00:20:15,470 --> 00:20:20,739
අපි මෙම යාන්ත්රණය ස්ථාපනය කරමු
රෝදය සහ ශරීරය අතර.

341
00:20:20,740 --> 00:20:22,239
කැට නැත!

342
00:20:22,240 --> 00:20:25,750
උල්පත් ඉතා දුර්වලයි
වාහනයට සහාය වීමට!

343
00:20:26,300 --> 00:20:29,309
අපි ගෝත්‍රයේ වියදම් කළත්
එය ලබා ගැනීමට සම්පූර්ණ ඉතුරුම්...

344
00:20:29,310 --> 00:20:30,999
අපි මොකද කරන්නේ?

345
00:20:31,000 --> 00:20:32,879
ඒකට කමක් නැහැ.

346
00:20:32,880 --> 00:20:34,049
ආර්යා යා...

347
00:20:34,050 --> 00:20:35,630
එය සරලයි.

348
00:20:36,210 --> 00:20:38,559
එය ඉතා දුර්වල නම්,
එය ශක්තිමත් කරන්න!

349
00:20:38,560 --> 00:20:40,260
ආර්යා යා!

350
00:20:41,760 --> 00:20:44,259
වාව්, එය යමක් වගේ.

351
00:20:44,260 --> 00:20:45,899
එය සිදු කර තිබේද?

352
00:20:45,900 --> 00:20:46,929
ඔව්.

353
00:20:46,930 --> 00:20:50,769
අපි දැන් බලන්න ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂණයක් පවත්වමු
බලපෑමට ඔරොත්තු දිය හැකි නම්.

354
00:20:50,770 --> 00:20:52,259
ඔබ විනෝදයට සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

355
00:20:52,260 --> 00:20:54,270
නැහ්, ඔයාලා කෙල්ලෝ විනෝද වෙන්න.

356
00:21:08,930 --> 00:21:10,640
එය අවසානයේ කාලයයි.

357
00:21:12,420 --> 00:21:14,960
මෙන්න අපි යනවා!

358
00:21:32,190 --> 00:21:33,440
හහ්?

359
00:21:36,820 --> 00:21:38,529
එතන මොනවද වෙන්නේ?

360
00:21:38,530 --> 00:21:43,139
අපි ඩ්රැගන් පරිමාණ දූවිලි භාවිතා කළා
උල්පත් ශක්තිමත් කිරීමට...

361
00:21:43,140 --> 00:21:45,030
අනේ ඉතින් ඒකයි...

362
00:21:47,290 --> 00:21:50,669
තවම නෑ... අපිට ඉහළට යන්න පුළුවන්.

363
00:21:50,670 --> 00:21:53,040
අපට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

364
00:21:53,790 --> 00:21:57,549
බොහෝ අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂයන්ගෙන් පසුව එය තීරණය විය
කරත්තය කොළ උල්පත් වලින් සන්නද්ධ කිරීමට,

365
00:21:57,550 --> 00:21:59,550
දඟර උල්පත් වෙනුවට.

366
00:22:00,110 --> 00:22:02,509
මෙම නවෝත්පාදනය ද ඇත
අත් කරත්ත සඳහා යොදන ලදී,

367
00:22:02,510 --> 00:22:04,549
පැසසුමට ලක්වන
දැන් අදින්න පහසුයි.

368
00:22:04,550 --> 00:22:07,329
අපේ අභියෝගය අදටත් ක්‍රියාත්මකයි.

369
00:22:07,330 --> 00:22:09,809
වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩ ඇති තාක් කල්.

370
00:22:09,810 --> 00:22:13,040
ඉදිරියට යන්න, Mountain Elves RandD!

371
00:23:46,110 --> 00:23:51,120
මීළඟ කථාංගය:
කථාංග 10: උත්සවයක් සහ ෆුෂුගේ කෘතඥතාවක්